Sumber:
Majalah Sinar Dharma Vol.9 No.12 / 2555 BE
Maret 2011 - Oktober 2011
atau
亲 仁
qīn rén (Mendekati Orang Bijak)
31
同是人 类不齐 流俗众 仁者希
( tóng shì rén , lèi bù qí, liú sú zhòng , rén zhě xī )
Walau Semua Manusia sama, tetap berbeda tingkatnya.
Lebih banyak Orang Awam, yang Berbudi Luhur sedikit.
果仁者 人多畏 言不讳 色不媚
( guǒ rén zhě , rén duō wèi, yán bù huì , sè bù mèi )
Orang yang Berbudi Luhur, akan disegani dan dikagumi.
Berterus terang dalam mengucapkan Kebenaran (tidak akan menjilat),
raut wajah tidak berubah bila disanjung.
能亲仁 无限好 德日进 过日少
( néng qīn rén , wú xiàn hǎo, dé rì jìn , guò rì shǎo )
Mendekatkan Diri pada Para Budiman, dapat meraih manfaat tak terhingga.
Moral pun akan meningkat dari hari ke hari, kesalahan akan berkurang pula.
不亲仁 无限害 小人进 百事坏
( bù qīn rén , wú xiàn hài, xiǎo rén jìn , bǎi shì huài )
Tidak membina Hubungan Baik dengan Orang Berbudi, merupakan kerugian tiada batas.
Orang berakhlak buruk akan mendekat, dan merusak ratusan urusan.
Sumber:
http://id.wikipedia.org/wiki/Di_Zi_Gui