Aku memiliki cinta kasih ke makhluk tanpa kaki,
Pada yang berkaki duapun aku memiliki cinta kasih,
Aku memiliki cinta kasih ke makhluk berkaki empat,
Pada yang berkaki banyakpun aku memiliki cinta kasih..
Semoga makhluk tanpa kaki tidak mengangguku,
Semoga yang berkaki dua juga tidak menggangguku,
Semoga makhluk berkaki empat tidak menggangguku,
Juga yang berkaki banyak tidak menggangguku.
Semoga semua makhluk hidup,
Yang telah dilahirkan ataupun yang belum lahir,
Semoga semuanya tanpa terkecuali merasakan kebahagiaan,
Semoga mereka semuanya terbebas dari penderitaan.
(Anguttara Nikaya II,72)