liu de qing shan, bu pa (chou) mei chai shao
Selama gunung hijau masih ada, tidak perlu khawatir kehabisan kayu bakar.
Selama kita mempunyai "modal",
seperti kesehatan, semangat, dan akal budi,
tidak ada yang perlu kita takuti dalam menjalani hidup ini.
PI:
Ada hari ada nasi.
Sumber: Buku "The Best Of Chinese Sayings"
Oleh Leman
Penerbit Gramedia Pustaka Utama, Jakarta