If one wishes to make offerings to teachers,
one should make offerings to parents because parents are teachers.
Jika seseorang hendak memberikan persembahan pada guru-guru,
seseorang haruslah memberikan persembahan pada Orang tua mereka
karena Orang tua mereka adalah guru-guru.
If one wishes to worship one should first worship parents.
Jika seseorang hendak memuja,
seseorang haruslah pertama kali memuja Orangtua-nya.
If one wishes to worship fire one should first worship parents.
Jika seseorang ingin memuja api
seseorang pertama kali harus memuja Orangtua-nya.
If one wishes to worship gods one should first worship parents because parents are gods.
Jika seseorang ingin memuja Para Dewa
seseorang haruslah memuja Orang tua mereka
karena kedua Orang tua adalah Maha Deva.
( Samyuktagama )
Sumber:
Buku Path of Awakening - Buku Panduan Buddhist Festival 2013
Oleh Buddhist Education Centre
Halaman 111