Sehelai kain yang ternoda dan kotor,
Jika dicelup dengan warna hijau, merah dan kuning,
Ataupun warna apa saja,
Kain itu tidak akan tercelup dengan sempurna.
Mengapa?
Karena kain itu tidak bersih.
Demikian pula dengan kemauan buruk seseorang,
Akan muncul apabila pikiran ternoda!
Sehelai kain yang bersih dan tidak ternoda,
Jika dicelup dengan warna hijau, merah dan kuning,
Ataupun warna apa saja,
Kain itu akan tercelup dengan sempurna.
Mengapa?
Karena kain itu bersih.
Demikian pula dengan kemauan baik seseorang,
Akan muncul apabila pikiran bersih!
(Majjhima Nikaya I,36)