Sekarang, bayangkan sebuah kolam yang airnya jernih,
Kemudian ada seseorang,
Dengan penglihatan yang baik berdiri di tepi kolam,
Ia akan dapat melihat tiram, kerang, batu kerikil,
Ataupun ikan-ikan yang berenang di dasar kolam,
Dikarenakan keadaan air yang jernih.
Demikian pula, adalah mungkin,
Bagi seseorang yang batinnya tenang,
Untuk menyadari kelebihan pada dirinya sendiri,
Ataupun pada orang lain,
Serta mewujudkan keadaan yang lebih tinggi,
Dikarenakan keadaan batinnya yang tenang..
(Anguttara Nikaya I,9)