bu shou ku zhong ku nan de tian zhong tian
Tidak mau berupaya, tidak ada hasilnya.
Orang Barat mengatakan No pain No gain.
Hidup adalah perjuangan, dan untuk mencapai kesuksesan tidak ada jalan pintas.
Kita harus bekerja keras, teguh, disiplin, serta tidak mudah putus asa.
Ingatlah bahwa tidak ada "sukses yang jatuh dari langit".
Semua harus diperjuangkan dengan usaha dan tentu saja doa.
PI:
Mustahil tidak berlukuk mengambil cekarau
(apabila enggan berusaha, mustahil akan mendapat untung)
Sumber: Buku "The Best Of Chinese Sayings"
Oleh Leman
Penerbit Gramedia Pustaka Utama, Jakarta