che dao shan qian bi you lu chuan dao qiao tou zi ran zhi
Kereta sampai di depan gunung pasti ada jalan,
kapal sampai di pangkalan pasti merapat.
Segala sesuatu pasti memiliki cara untuk menyelesaikannya.
Tuhan tidak pernah menutup jalan seseorang.
Anda tidak perlu bingung bila menghadapi suatu masalah.
Carilah solusinya dan tentukan arah penyelesaiannya.
Mulailah bekerja dan selesaikan secara bertahap;
niscaya persoalan besar dan rumit sekalipun akan dapat diselesaikan.
Sumber: Buku "The Best Of Chinese Sayings"
Oleh Leman
Penerbit Gramedia Pustaka Utama, Jakarta