Yue Xia Lao Ren Bao Gao (Praise Mantra)
至心皈命禮。
Zhi Xin Gui Ming Li
團圓月下。相思樹底。
Tuan Yuan Yue Xia. Xiang Si Shu Di
定婚殿中。
Ding Hun Dian Zhong
執掌天下之婚牘。
Zhi Zhang Tian Xia Zhi Hun Du
維系千里之姻緣。
Wei Xi Qian Li Zhi Yin Yuan
慈眉一點。
Ci Mei Yi Dian
有情人終成眷屬。
You Qing Ren Zhong Cheng Juan Shu
紅繩一牽。
Hong Xian Yi Qian
逃不過三世宿緣。
Tao Bu Guo San Shi Su Yuan
拄杖巾囊。
Zhu Zhang Jin Nang
奔波開煙霧雲霞間。
Ben Bo Kai Yan Wu Yun Xia Jian
童顏鶴髮。
Tong Yan He Fa
超脫於愛恨情仇外。
Chao Tuo Yu Ai Hen Qing Chou Wai
大聖大慈。大仁大願。
Da Sheng Da Ci. Da Ren Da Yuan
三界九天之下。
San Jie Jiu Tian Zhi Xia
月下老人大慈者。
Yue Xia Lao Ren Da Ci Zhe
合婚聯姻。正緣尊神。
He Hun Lian Yin. Zheng Yuan Zun Shen
* * * * * * * * *
Report to Match making God of Marriages
From the heart sincerely, gathering under the moon,
thinking deep under the tree
Marriages are fixed!
For whom that is in charge of marriages of everyone
Connecting destiny of everyone regardless of distant
With benevolence
For those who love each other will be together
Connected as one by the thread
No escape from 3 reincarnations of destiny and fate
We stick together
Journeying through all obstacles
May we ripped till old age and forever
Beyond love and hate
Oh great supreme and benevolent, oh great compassionate and forgiving one
Among all realms under the universe
The dearest matching making god of marriages.
Will bring us together by marriage! For us together,
let us show him our respects!
* * * * * *
Sumber:
http://chinesemythology.blogspot.com/2009/11/yue-lao-chinese-version-of-cupid-would_25.html