Sutra Pahala Ikrar Utama Tathagatha Cahaya Lazuardi Guru Pengobatan
Untuk melihat dalam versi web, >> klik disini
145.
是 諸 有 情 . 若 得 聞 此 藥 師 琉 璃 光
SHI CU YU JIN . RUO TE WEN CHI YAO SHI LIU LI KUAN
( Para Makhluk Hidup, jika mendengar nama Sri Baghavan Tathagatha Cahaya Lazuardi Guru Pengobatan, )
146.
如 來 名 號 . 彼 諸 惡 事 . 悉 不 能 害 . 一 切 展 轉
RU LAI MIN HAO . PI CU EK SHI . SI PU NEN HAI . I JIE CAN CUAN
( maka segala perbuatan jahat, tidak bisa mencelakai-nya. Semua-nya berputar )
147.
皆 起 慈 心 . 利 益 安 樂 . 無 損 惱 意 . 及 嫌 恨 心 .
CIE JI CHI SIN . LI I AN LE . U SUEN NAO I . CI JIEN HEN SIN .
( menjadi hati yang welas asih, bermanfaat, tenang dan gembira, tidak mempunyai maksud merusak serta hati yang membenci, )
148.
各 各 歡 悅 . 於 自 所 受 . 生 于 喜 足 . 不 相 侵 凌 .
KE KE FAN YE . I ZHI SUO SOU . SEN I SI CU . PU SIAN JIN LIN .
( masing-masing ramah dan senang dengan apa yang didapati-nya, timbul rasa cinta kasih, tidak saling menyerang, )