jia chou bu ke wai yang
Masalah keluarga tidak boleh tersiar ke luar.
Masalah keluarga, terutama yang memalukan, jangan sampai tersiar ke luar,
karena selain mencoreng muka keluarga, juga akan merugikan diri sendiri.
PI:
Menepuk air di dulang, terpecik muka sendiri.
Sumber: Buku "The Best Of Chinese Sayings"
Oleh Leman
Penerbit Gramedia Pustaka Utama, Jakarta