* * Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini
“Lagi, O Arya Avalokiteshvara.
Pada masa yang akan datang,
jika terdapat Umat Manusia
yang selalu mengalami kekurangan sandang pangan,
meskipun mereka giat berjuang dalam Kehidupan-nya,
atau segala usaha yang mereka kerja-kan
sampai membanting tulang pun jarang berhasil
dan diri-nya sendiri atau Anggota Keluarga-nya
sering di-timpa malapetaka hingga Rumah Tangga
mereka tidak aman tentram,
tau Anggota Keluarga-nya banyak ter-cerai berai,
atau badan-nya sendiri sering mengalami berbagai musibah,
atau sering merasa ketakutan di waktu tidur,
hingga batin-nya tidak merasa tenang.”
* *
“Ketahui-lah, hal-hal yang amat tragis ini,
juga di-sebab-kan karma buruk
yang berasal dari masa silam dan amat sukar di-hapus-kan.
Yang dapat membantu mereka
untuk me-lenyap-kan karma buruk itu
adalah apabila mereka dapat mendengar Nama
atau melihat ruphang dari Bodhisattva Mahasattva Ksitigarbha,
kemudian ber-tekad membangkitkan hati sanubari-nya
dan dengan tulus ikhlas
beliau memberi hormat kepada Bodhisattva Ksitigarbha
serta menyebut Nama-Nya,
‘Namo Ksitigarbha Bodhisattvaya.’
* *
Setelah penyebutan-nya genap sampai 10.000 kali,
hal-hal yang tragis itu pasti akan lenyap
secara ber-angsur-angsur sampai total.
Dan sejak itu, Rumah Tangga mereka akan aman tentram,
usaha apa pun yang di-jalan-kan akan berhasil dengan lancar,
sandang pangan cukup dan selalu ber-lebih-lebih-an,
mimpi buruk sama sekali tak pernah terjadi lagi,
dan mereka akan merasa suasana dalam Kehidupan-nya
menjadi se-demikian tenang dan nyaman.”
Sumber :
https://ksitigarbhapurvapranidhanasutra.blogspot.com/p/bab-12_71.html