Manfaat Menyalin Sutra Ksitigarbha Bodhisattva

Read more »

* * Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

He Kuang Shan Nan Zi Shan Nu Ren .
何況善男子善女人.
He Guan San Nan Zhi San Ni Ren .
( Apalagi jika Umat Pria dan Umat Wanita )


Zi Shu Ci Jing . Huo Jiao Ren Shu . Huo Zi Su Hua Pu Sa Xing Xiang .
自書此經. 或教人書. 或自塑畫菩薩形像.
Zhi Su Chi Cin . Huo Ciao Ren Su . Huo Zhi Su Hua Bu Sa Sin Sian .
(menyalin Sutra ini sendiri, atau mengajari Orang menyalin, atau melukis sendiri Rupang Bodhisattva)


Nai Zhi Jiao Ren Su Hua . Suo Shou Guo Bao . Bi Huo Da Li . Shi Gu Pu Guang
乃至教人塑畫. 所受果報. 必獲大利. 是故普廣
Nai Zhi Ciao Ren Su Hua . Suo Sou Kuo Pao . Pi Huo Ta Li . Shi Ku Bu Kuan
( bahkan mengajari Orang lain melukis, pasti akan mendapatkan balasan Pahala yang sangat besar. Oleh karena itu, Samantavistara )

Manfaat dan Berkah Kebajikan Ksitigarbha Bodhisattva

Read more »

* * Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

Shi Zun Gao Pu Guang Pu Sa Ji Si Zhong Deng . Di Ting Di Ting .
世 尊 告 普 廣 菩 薩 及 四 眾 等 .   諦 聽 諦 聽  .
Shi Cuen Kao Bu Kuan Bu Sa Ci Shi Con Ten . Ti Din Ti Din .
( Yang Mulia memberitahukan kepada Samantavistara Bodhisattva serta empat kelompok, 
dengarkan-lah baik-baik )


Wu Dang Wei Ru Lue Shuo Di Zang Pu Sa Li Yi Ren Tian Fu De Zhi Shi .
吾 當 為 汝 略 說 地 藏 菩 薩 利 益 人 天 福 德 之 事.
U Tan Wei Ru Lie Suo Ti Can Bu Sa Li I Ren Dien Fu Te Zhi Shi .
( Aku akan menjelaskan secara singkat kepada kalian tentang

manfaat dan berkah Kebajikan Ksitigarbha Bodhisattva )

Pu Guang Bai Yan . Wei Ran Shi Zun . Yuan Le Yu Wen . Fo Gao
普 廣 白 言 .  唯 然 世 尊 .  願 樂 欲 聞 .  佛 告
Bu Kuan Pai Yen . Wei Ran Shi Cuen . Yen Le I Wen . Fo Kao
( Samantavistara berkata, Yang Mulia, dengan senang hati kami mendengarkan-nya. 
Buddha memberitahukan kepada )

Manfaat Membaca Sutra Ksitigarbha Bodhisattva bagi Bayi yang baru lahir

Read more »

* * Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

Pu Guang . Ruo Wei Lai Shi Zhong . Yan Fu Ti Nei . Cha Li . Po Luo Men .
普 廣 .  若 未 來 世 中 .  閻 浮 提 內 .  剎 利 .  婆 羅 門 .
Bu Kuan . Ruo Wei Lai Shi Con . Yen Fu Di Nei . Ja Li . Bo Lo Men .
( Samantavistara, bila di masa yang akan datang, di dalam Jambudvipa, ada Ksatria, Brahmana, )


Zhang Zhe . Ju Shi . Yi Qie Ren Deng . Ji Yi Xing Zhong Zu . You Xin Chan Zhe .
長 者 . 居 士 .  一 切 人 等 .  及 異 姓 種 族 .  有 新 產 者 .
Can Ce . Ci Shi . I Jie Ren Ten . Ci I Sin Con Cu . Yu Sin Jan Ce .
( Sesepuh, Upasaka dan lain-nya, serta berbagai Keluarga dan Suku, mendapatkan seorang bayi yang baru lahir, )


Huo Nan Huo Nu . Qi Ri Zhi Zhong . Zao Yu Du Song Ci Bu Si Yi
或 男 或 女 . 七 日 之 中 .  早 與 讀 誦 此 不 思  議
Huo Nan Huo Ni . Ji Re Zhi Con . Cao I Tu Son Chi Pu Shi I
( baik Laki-laki maupun Perempuan, selama tujuh hari, sebelum kelahiran harus membaca Sutra yang luar biasa ini )

Ksitigarbha Bodhisattva Purva Pranidhana Sutra

Read more »

Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

Di  Zang  Pu  Sa  Ben  Yuan  Jing

地藏菩薩本願經

Ti  Can  Bu  Sa  Pen  Yuen  Cin

Ksitigarbha Bodhisattva Purva Pranidhana Sutra

BAB 1 - Istana Trayastrimsa

BAB 2 - Persamuan Dari Tubuh Jelmaan

BAB 3  - Melihat Kondisi Karma Makhluk Hidup

BAB 4  - Hukum Karma Makhluk Hidup Jambudvipa

BAB 5 - Nama-Nama Neraka

BAB 6 - Pujian Tatagatha

BAB 7  - Manfaat Bagi Yang Hidup dan Yang Meninggal

BAB 8  - Pujian Raja Yama Dan Pengikutnya

BAB 9 - Nama Para Buddha

BAB 10  - Kondisi Dan Perbandingan Pahala Berdana

BAB 11 - Pelindung Dharma Dari Dewa Bumi

BAB 12 - Manfaat dari Melihat dan Mendengar

BAB 13  - Mempercayakan Manusia Dan Dewa

Query Paging Using SQL Server

Read more »

Apply To :
* Microsoft SQL Server 2000

Sutra Dharani Meterai Kotak Sarira Seluruh Tubuh Rahasia Hati Semua Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam versi web, >> klik disini

The Sutra Of Casket Seal Dharani

From The Secrete Whole Bodies’ Relics Of All Buddhas' Hearts

Sarvatathāgatādhisthānahrdayaguhyadhātukaranndamudrādhāranisūtra.
一 切 如 來 心 祕 密 全 身 舍 利 寶 篋 印 陀 羅 尼 經

Yiqie Rulaixin Bimi Quanshen Shilibaoqieyin

Tuoluonijing
Taisho Tripitaka no. 1022A & 1023


1.
Thus I have heard, at one time, 
Demikianlah yang telah kudengar. 


2.
The Buddha was at the Precious Bright Pond in the Nodirt Garden in the country of Magadha, 
Sang Buddha sedang berdiam di Kolam Kegemilangan Berharga di Taman Tanpa Kekotoran, 
Negeri Magadha. 


3.
surrounded by an assembly of uncountable high Bodhisattvas, High Pratyeka Buddhas, 
Devas, Nagas, Yaksas, Gandharvas, Asuras, Garudas,  Kinnaras, 
Mahoragas, Human beings and Non-human beings.
Ia dikelilingi oleh kumpulan tak terhitung para Bodhisattva serta Pratyeka Buddha tingkat tinggi, 
Dewa, Naga, Yaksha, Gandharva, Asura, Garuda, Kinnara, 
Mahoraga, Manusia, dan bukan Manusia.

Sutra Penyembuhan Penyakit Berat ( Kanker ) Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

The Buddha Speaks the Cancer Healing Sutra

Arśapraśamanasūtra
佛 說 療 痔 病 經

Foshuo Liaozhibingjing

Taisho Tripitaka 1325


1.
Thus have I heard. 
Demikianlah yang telah kudengar.


2.
At one time the Buddha was in Bamboo-Grove Park in the city of Rajaghira. 
Suatu ketika, Sang Bhagavan sedang berdiam di Rajagraha, [yakni] di hutan bambu.


3.
Accompanying Him were five hundred leading monks. 
Bersama dengan Beliau hadir pula 500 orang Bhikshu utama. 


4.
Many of the monks are afflicted with malignancies. 
Pada saat itu, terdapat banyak Bhikshu yang menderita penyakit berat.


5.
They were emaciated and suffering in pain and agony for days and nights.
Tubuh mereka menjadi kurus, dibelenggu oleh penderitaan baik siang maupun malam. 


6.
Venerable Ananda observed this situation and went to seek out the Buddha. 
Yang Arya Ananda menyaksikan hal itu [dan merasa kasihan pada mereka], 
maka pergilah ia pada Yang Dijunjungi Dunia, 

Sutra Dharani Cundi Yang Disabdakan oleh Ibu Tujuh Koti Buddha

Read more »

* * Untuk melihat dalam versi web, dapat >> klik disini 

Cundīdevīdhāranīsūtra
佛 說 七 俱 胝 佛 母 心 大 准 提 陀 羅 尼 經

Foshuo qijuzhifomuxin dazhuntituoluonijing

Taisho Tripitaka 1077




1.
Once, the Buddha was dwelling near Shravasti, 
at the Anathapindada Garden in the Jeta Forest.
Suatu kali, Sang Buddha sedang berdiam di dekat Shravasti, 
di Taman Anathapindada, Hutan Jeta. 


2.
At that time the World-Honoured One 
was contemplating and observing the sentient beings of the future. 
Pada saat itu, Yang Dijunjungi Dunia 
sedang merenungkan dan mengamati kondisi para makhluk di masa mendatang. 

3. 

Out of great compassion for them, 
Karena belas kasihnya pada mereka, 


4.
the Buddha decided to expound on the Dharani of Cundi,

Buddha memutuskan untuk membabarkan Dharani Cundi, 

5.
the heart of the mother of seven kotis of Buddhas. 

yakni intisari hati Ibu Tujuh Koti Buddha. 

15 Kebajikan Mulia Dari Membuat Patung atau Stupa Buddha

Read more »

Jika perumah tangga Pria ataupun Wanita, 

dan juga kelima kelompok Pertapa,

hendak membuat sebuah patung Buddha; 

bila mereka tidak mampu dan hanya [sanggup]

membuat patung seukuran biji gandum saja;

atau membangun stupa, sekalipun ukurannya hanya sebesar biji jojoba,

atau hanya seukuran jarum;

kendati payungnya hanya seukuran sekam padi sekali pun, 

dan sariranya hanya sebesar biji mostar

- atau bila seseorang menuliskan bait-bait ajaran Dharma 

serta meletakkannya di dalam stupa

- maka seluruh tindakan itu dapat disepadankan 

dengan mempersembahkan permata [berharga] yang sangat langka.

Jika seseorang dengan tulus menghormat padanya,

maka patung atau stupa itu akan menjadi sama dengan kehadiranku sendiri,

tanpa perbedaan sedikit pun.

Sutra Pahala Kebajikan Memandikan Buddha Rupang

Read more »

The Sutra On The Merit Of Bathing The Buddha

浴 佛 功 德 經

Yufogongdejing

Taisho Tripitaka 698


1.
Thus have I heard. 
Demikianlah yang telah kudengar. 


2. 
At one time the Blessed One was in Rajagriha, on Eagles Peak,
together with one thousand, two hundred and fifty monks.
Suatu ketika Yang Terberkahi sedang berdiam di Rajagriha, 
di Puncak Burung Nazar bersama dengan 1250 Bhikshu. 



3.
There were also an immeasurable, unlimited multitude of Bodhisattvas
and the eight classes of gods, nagas and so forth, who were all assembled.
Di antara mereka terdapat pula sejumlah Bodhisattva serta delapan kelompok makhluk seperti Dewa, Naga, dan lain sebagainya, yang tak terhingga jumlahnya.

Sutra Dharani Kedamaian Rumah Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

佛 說 安 宅 陀 羅 尼 咒 經

Foshuo Anzhai Tuoluonizhoujing

Taisho Tripitaka 1029


1.
如 是 我 聞
RU SHI WO WEN
Demikianlah yang telah kudengar


2.
一 時 佛 在 舍 衛 國 祇 陀 林
YI SHI FO ZAI SHI WEI GUO QI TUO LIN
Suatu ketika Sang Buddha sedang berdiam di Shravasti, Hutan Jeta.

Sutra Dharani Seratus Ribu Meterai Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam versi web, >> klik disini

百千印陀羅尼經
Baiqianyintuoluonijing
Taisho Tripitaka 1369a dan b


1.
如 是 我 聞。(1369a)
RU SHI WO WEN
如 是 我 聞。(1369b)
RU SHI WO WEN
Demikianlah yang telah kudengar


2.
一 時 佛 在 王 舍 城 耆 闍 崛 山。(1369a)
YI SHI FO ZAI WANG SHE CHENG QI DU JUE SHAN
一 時 佛 在 王 舍 城 耆 闍 崛 山 中。(1369b)
YI SHI FO ZAI WANG SHE CHENG QI DU JUE SHAN ZHONG
Suatu ketika, Sang Buddha sedang berdiam di Rajagraha, yakni di Gunung Gridhrakuta

Sutra Tujuh Bintang Gantang Utara Memperpanjang Usia Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam versi web, >> klik disini

佛 說 北 斗 七 星 延 命 經
Foshuobeidouqixingyanmingjing
Taisho Tripitaka 1307


1.

I

子 生 人。 向 此 星 下 生。 祿 食 黍。
ZI SHENG REN XIANG CI XING XIA SHENG LU SHI SHU
Orang kelahiran tahun zi, berada di bawah kekuasaan bintang ini. 
Ia cocok mengonsumsi juwawut jenis shu.


2.
有 厄 宜 供 養 此 經 及 帶 本 星 符。 大 吉。
YOU E YI GONG YANG CI JING JI DAI BEN XING FU DA JI
Bila mengalami permasalahan dalam kehidupan, hendaknya menghaturkan hormat pada Sutra ini,
sehingga dapat memperoleh berkah utama berupa keberuntungan besar yang berasal dari bintang ini.

Sutra Dharani Rupa Elok Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam versi web, klik disini >> SURUPA DHARANI SUTRA

Surūpadhāranīsūtra

佛說妙色陀羅尼經
Foshuomiaosetuoluonijing
Taisho Tripitaka 1386


1.
爾 時 佛 告 阿 難 言。 有 陀 羅 尼 名 曰 妙 色。
ER SHI FO GAO A NAN YAN YOU TUO LUO NI MING YUE MIAO SE
Suatu ketika Bhagava memberitahu Ananda, “Terdapat suatu 

Dharani bernama Rupa Elok.

2.
乃 是 三 世 諸 佛 同 共 宣 說 能 與 眾 生
NAI SHI SAN SHI ZHU FO TONG GONG XUAN SHUO NENG YU ZHONG SHENG
作 大 利 益。
ZUO DA LI YI
Dharani ini dibabarkan oleh semua Buddha yang berasal dari ketiga loka 
dan dapat menolong para makhluk dalam mengembangkan pahala kebajikan besar.

Sutra Dharani Tubuh Kayu Cendana Harum Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Untuk melihat dalam bentuk versi web, dapat >> klik disini

Candanāmganāmadhāranīsūtra

佛說栴檀香身陀羅尼經
Foshuozhantanxiangshentuoluonijing
Taisho Tripitaka 1387


1.
爾 時 世 尊 告 阿 難 言。 有 陀 羅 尼 名 栴 檀 香 身。
ER SHI SHI ZUN GAO A NAN YAN YOU TUO LUO NI MING ZHAN TAN XIANG SHEN
Suatu ketika Bhagava memberitahu Ananda, "Terdapat suatu 

Dharani bernama Tubuh Kayu Cendana Harum.

2.
是 陀 羅 尼 有 大 威 力。
SHI TUO LUO NI YOU DA WEI LI
Dharani tersebut memiliki daya kekuatan yang luar biasa.


3.
能 與 眾 生 廣 大 福 聚。
NENG YU ZHONG SHENG GUANG DA FU JU
Sanggup melimpahkan keberuntungan besar bagi para makhluk.

Sutra Dharani Nama Seluruh Tathagata yang Disabdakan Buddha

Read more »

佛說一切如來名號陀羅尼經
Foshuoyiqierulaiminghaotuoluonijing
Taisho Tripitaka 1350


1.
如 是 我 聞。 一 時 佛 在 摩 伽 陀 國 法 野 大 菩 提
RU SHI WO WEN YI SHI FO ZAI MO QIE TUO GUO FA YE DA PU TI
道 場。 初 成 正 覺。
DAO CHANG CHU CHENG ZHENG JUE
Demikianlah yang telah kudengar, suatu ketika Buddha sedang berdiam di Kerajaan Magadha, 
yakni di tempat perealisasian Penerangan Agung nan Sempurna.


2.
與 諸 菩 薩 摩 訶 薩 眾 八 萬 人 俱。 復 有 八 萬
YU ZHU PU SA MO HE SA ZHONG BA WAN REN JU FU YOU BA WAN
四 千 大 梵 天 子 亦 在 道 場。 悉 皆 圍 繞 瞻 仰
SI QIAN DA FAN TIAN ZI YI ZAI DAO CHANG XI JIE WEI RAO ZHAN YANG
世 尊。
SHI ZUN
Para Bodhisattva dan Mahasattva sejumlah 80.000 orang beserta 84.000 Putera Dewa Mahabrahma menghadiri persamuan Dharma tersebut.
Semuanya mengelilingi dan menghaturkan hormat pada Yang Dijunjungi Dunia (Buddha).

Sutra Dharani Pahala Kebajikan Tak Terukur Yang Disabdakan Buddha

Read more »

Aparimitagunānuśamsādhāranīsūtra

佛說無量功德陀羅尼經
Foshuowulianggongdetuoluonijing
Taisho Tripitaka 934


1.
爾 時 世 尊 告 阿 難 言。
ER SHI SHI ZUEN GAU A NAN YAN
Suatu ketika, Bhagava memberitahu Ananda,


2.
汝 當 諦 聽 我 今 為 汝 及 末 法 眾 生。
RU DANG DI TING WO JIN WEI RU JI MO FA ZHONG SHENG
宣 說 無 量 功 德 陀 羅 尼。
XUAN SHUO WU LIANG GONG DE TUO LUO NI
"Kalian semua dengarlah ajaran yang akan kubabarkan ini, agar dapat memberikan manfaat bagi para
makhluk pada Zaman Akhir Dharma. Akan kuajarkan suatu 

Dharani yang bernama Pahala Kebajikan Tak Terukur.